Informations générales

Information générales
General information

Pour votre bien être

et celui des autres, l’hôtel est entièrement non fumeur.
Merci de votre compréhension.

Vous pouvez demander une assistance bagages

à la réception (de 08h00 à 21h00)
et les laisser gratuitement en consigne durant votre séjour

et le jour de votre départ.
Les journaux du jour sont à votre disposition dans le salon de l’hôtel.

For your well being, the hotel is entirely none smoking.
Thank you for your understanding.

You can ask for luggage assistance at the reception desk

(from 08am to 09pm) and use our free luggage deposit if needed.
You will find daily newspapers

in the lobby

Internet

L’hôtel est équipé d’un système d’accès sécurisé à internet en WIFI
(très haut débit)

The hotel provides free Wireless

`high speed internet connection

Téléphone

Appeler la réception ✆ 9
Pour appeler une autre chambre :
✆ 3 + N° de la chambre
Pour toute urgence s’adresser
à la réception.

To call the reception ✆ 9
To call another room ✆ 3 + # of the room you want to call.
In cas of emergency, call the reception

Avertissement :

Le relais d’Urville-Nacqueville présente depuis plusieurs années des dysfonctionnements en cas de très beau temps. Les signaux peuvent alors être brouillés

par le réseau anglais.
Ceci est indépendant

de notre volonté.

Warning: the reception may suffer and be disturbed by the English network in case of very good weather. This is not due to our equipment but to a technical problem and interference with the English TV network.

We apologize for the inconvenience.

Petit déjeuner

Buffet Breakfast

Servi uniquement sous forme de buffet dans la salle de restaurant de 8h à 9h45

en haute saison, ou plus tôt en basse saison, sur simple demande à la réception la veille avant 21h00.

Buffet Breakfast is served in the restaurant only, from 8AM to 9.45AM in the high season. It may be served earlier in the low season, upon request

before 9PM the day before.

Le petit déjeuner est facturé 17€

Nous avons sélectionné pour vous une cinquantaine de produits qui répondent autant que possible à des critères de proximité (produits locaux, fermiers, artisanaux, et de préférence Bios) ou simplement de qualité, non standardisés.

Breakfast is charged €17

We have selected some fifty items according to their quality and local origin (local and/or organic products)

Boissons chaudes

Warm drinks

Café traditionnel ou expresso,

cappuccino
Sélection de 8 thés Dammann,

chocolat chaud., chicorée.

Traditional coffee or expresso, cappuccino

Selection of 8 Daman Teas.

Hot chocolate. Chicorée.

Jus de fruis - Fruit juices

Jus d’orange naturel,

pressé minute à volonté

(Le vrai jus d’orange !)

Jus de Pamplemousse, Jus de pommes

Fresh natural squeezed orange juice.

Grapefruits juice, apple juice.

Pains & viennoiseries

Bread and pastry

Pain bio cuit chaque matin dans nos cuisines. Pain multi-céréales, Pain noir bio, au son de blé. Croissants et pains au chocolat, recette Le Nôtre, cuits chaque matin. Crêpes artisanales, cake au beurre, madeleines du Mont St Michel - Gâche

Organic bread cooked in our kitchen everyday.

Multicereal bread.
Organic rye bread. Croissants and Chocolate buns

Le Nôtre recipe.
Crêpes, madeleine cakes, etc…

Produits frais - Fresh items

Yaourts Bio et/ou fermiers normands, Fromages frais bio et/ou fermiers
Actimel, Emmental, Jambon supérieur
Coulommiers Salades de fruits frais de saison et/ou verrines fromage blanc, coulis de fruits et fruits frais.
Teurgoule normande
(spécialité normande de riz au lait cuit à basse température)
Beurre salé ou doux.

Organic local Yogurt, cream cheese, Actimel
Emmental and Coulommiers cheese, ham
Fresh fruits salad, cream cheese with its fruits coulis
Normand Teurgoule (specialty of rice cooked at low temperature).
Salted or soft butter.

Fruits - Season fruits

Fruits de saison (oranges, mandarine, pommes, poires, kiwis, bananes, etc...)

Céréales et fruits secs

Cereals and dry fruits

Mélange de céréales aux 4 noix,

Flocons d’avoine bio,
Muesli aux fruits bio,

Céréales au son de blé
Abricots moelleux, pruneaux, amandes, raisins secs, tomates cerises, figuettes, gingembre, ananas, fruits rouges secs

Four nuts Whole grains, Wheat bran, Oatmeal, Organic Muesli
Apricots, Prunes, almonds, cherry tomatoes, figues,

ginger, pineapple, red fruits.

Buffet chaud

From the warm buffet

Œufs fermiers brouillés en ramequins individuels ou œufs à cuire minute

selon votre goût.

Scrambled eggs in individual pot or egg of your choice in the cooking machine.

En accompagnements

Confitures artisanales de rhubarbe, fraise, myrtille, pomme, agrumes
Confiture de lait, Pâte noisette cacao Bio.... sans huile de palme.
Miel de la Hague, Sirop d’érable et d’agave bio, compotes de fruits
Sélection de sucres (vanille, gingembre, poivre, cannelle, roux...)

Craft marmelades, « dulce de leche »,

Nuts and chocolate Italian pastry
Organic agave syrup,

maple syrup, fruits compote
Selection of different sugars (vanilla, ginger, pepper, cinnamon)

Le samedi et dimanche....

on Saturday and Sunday…

Le Grévillais, spécialité caramélisée de la boulangerie de Gréville Hague, à l’abricot et aux pistaches... un régal.

Le Grévillais, specialty cake from the Bakery of Gréville Hague.

LISTE DES PRODUITS POUVANT VARIER
EN FONCTION DE LA SAISON

ET DES DISPONIBILITÉS
Veuillez nous excuser

si l’un ou l’autre des produits mentionnés

venaient à manquer

THIS LIST MAY CHANGE

ACCORDING TO

SEASONS AND AVAILABILITY.
Please forgive us if you do not find

all mentioned items.

Le Landemer s’engage

Gestion de l’eau

Installation de WC double flux
Formation du personnel à la gestion de l’eau
Réparation rapide des fuites d’eau

Gestion des déchets

Respecter la volonté des clients sur l’usage de leur linge de lit et de toilette
Tri des emballages en verre, des piles, des cartouches d’impression
Respect des dosages des produits d’entretien
limitation de l’usage du papier

Gestion de l’énergie

Mise en place d’ampoules basse consommation
Chauffage à pompes à chaleur
Fenêtres équipées de double vitrage

Votre participation

Eteindre vos lumières et la télévision en quittant la chambre
Être vigilant à l’usage de l’eau
Nous indiquer si vous souhaitez un changement du linge de toilette